-
1 liquidazione coatta
-
2 liquidazione coatta
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > liquidazione coatta
-
3 liquidazione coatta
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > liquidazione coatta
-
4 liquidazione coatta amministrativa di aziende di credito
сущ.фин. принудительная ликвидация кредитных банков, принудительная ликвидация кредитных учрежденийИтальяно-русский универсальный словарь > liquidazione coatta amministrativa di aziende di credito
-
5 liquidazione coatta amministrativa di banche
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > liquidazione coatta amministrativa di banche
-
6 liquidazione
f liquidationliquidazione totale clearance salecommerce dismissal pay, redundancy pay* * *liquidazione s.f.1 (pagamento) payment, settlement, liquidation, payoff; (saldo) balance: liquidazione di un conto, settlement (o balance) of an account; liquidazione di un debito, settlement (o liquidation) of a debt; liquidazione di una pensione, payment of a pension2 (cessazione di attività) winding-up, liquidation: liquidazione coatta di una società, compulsory winding-up of a company; liquidazione volontaria, voluntary winding-up; liquidazione giudiziaria, winding-up by Court; ditta in liquidazione, firm in liquidation; ordinanza di messa in liquidazione, winding-up order; andare in liquidazione, to go into liquidation (o to liquidate); la società fu messa in liquidazione, the company wound up3 (indennità di fine rapporto) severance pay, retirement bonus, gratuity; (fam.) golden handshake4 (vendita a prezzo inferiore) clearance sale, selling off sales, selling out sales; (amer.) closing out: liquidazione di fine stagione, end-of-season sale; liquidazione delle rimanenze, remnant (o clearing up) sale; prezzo di liquidazione, knockdown price (o sale price); articoli in liquidazione, sale articles; svendita di liquidazione, winding-up sale // (dir.) liquidazione forzata, compulsory sale5 ( Borsa) (scadenza di contratti a termine) settlement: liquidazione corrente, current settlement; liquidazione coattiva di Borsa, sell out; liquidazione periodica, term settlement; giorno di liquidazione, settling day (o account day).* * *[likwidat'tsjone]sostantivo femminile1) dir. (di impresa) liquidation, winding-up; (di debiti, conti) settlement, selling-off; (in assicurazione) adjustment2) (indennità di fine rapporto) sev erance pay, gratuity3) comm. (vendita) clearance (sale), selling-offcomprare qcs. in liquidazione — to buy sth. in the sales o at sale price BE
4) econ. settlement* * *liquidazione/likwidat'tsjone/sostantivo f.1 dir. (di impresa) liquidation, winding-up; (di debiti, conti) settlement, selling-off; (in assicurazione) adjustment2 (indennità di fine rapporto) sev erance pay, gratuity3 comm. (vendita) clearance (sale), selling-off; liquidazione per cessata attività closing-down sale; comprare qcs. in liquidazione to buy sth. in the sales o at sale price BE4 econ. settlement; giorno di liquidazione payday. -
7 liquidazione
f1) ликвидация (имущества, дел)2) оплата, уплата•- liquidazione di un'avaria
- liquidazione dei beni
- liquidazione coatta
- liquidazione danni
- liquidazione definitiva dell'imposta
- liquidazione dei diritti
- liquidazione dei diritti doganali dovuti
- liquidazione di una ditta
- liquidazione giudiziaria
- liquidazione dell'imposta
- liquidazione dell'indennità assicurativa
- liquidazione della pensione
- liquidazione del saldo
- liquidazione della società
- liquidazione volontaria -
8 liquidazione
1) оплата, погашение2) распродажа3) роспуск, ликвидация4) расчётный период, расчёт, ликвидация сделки•- liquidazione dei conti
- liquidazione dei danni
- liquidazione delle rimanenze
- liquidazione di avaria
- liquidazione di fine anno
- liquidazione di fine stagione
- liquidazione di società
- liquidazione di un debito
- liquidazione giudiziaria
- liquidazione volontaria
- giorno di liquidazione
- prezzo di liquidazioneDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > liquidazione
-
9 liquidazione
ж.1) уплата, выплата2) ликвидация ( компании)4) распродажа* * *сущ.1) общ. выходное пособие (при увольнении), распродажа (товаров), выходное пособие, ликвидация, распродажа2) экон. распродажа товаров, уплата, продажа (пакета акций, облигаций), оплата, прекращение деятельности (напр., компании)3) фин. окончательный отчёт, увольнение (менеджера) с большой компенсацией-вознаграждением за досрочный выход на пенсию, ликвидационный баланс (при ликвидации предприятия), выходное пособие (при увольнении, при выходе на пенсию), уплата, выплата, заключительный баланс (при ликвидации предприятия)4) бирж. расчётный день, распродажа ценных бумаг (которые были приобретены, но не могут быть оплачены), расчёт по контрактам, закрытие (контрактов) -
10 liquidazione amministrativa coatta
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > liquidazione amministrativa coatta
-
11 coatto
coatto agg.1 forced, compulsory // (dir.): domicilio coatto, forced residence; vendita coatta, forced sale; liquidazione coatta, compulsory winding up◆ s.m. (antiq.) person under house arrest; (estens.) prisoner.* * *[ko'atto] 1.aggettivo compulsory, forced2.sostantivo maschile (f. -a) gerg. = young urban working class person with vulgar and sometimes violent behaviour* * *coatto/ko'atto/compulsory, forced(f. -a) gerg. = young urban working class person with vulgar and sometimes violent behaviour.
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Русский